Tracheoscopy and laryngoscopy with biopsy is most commonly associated with hoarse voice, chronic sinusitis, gastroesophageal reflux disease (gerd), and vocal cord polyp.